De noordenwind

probeert je tegen te houden.

Maar je fietst door,

met verkleumde handen

naar je bestemming.

Trotseer de tegenwind,

koester je bagage,

je rugzak vol dromen.

De mogelijkheden van vandaag

zijn de werkelijkheden van morgen.

O vento do norte

tenta o parar.

Mas você continua andando de bicicleta,

com as mãos paralizadas pelo frio

a seu destino.

Cabeça erguida resistindo ao vento contra,

apreciando a sua bagagem,

a sua mochila cheia de sonhos.

As possibilidades de hoje

são as realidades de amanhã.